Translate Ukraine 2024: УІК оголосив конкурс з перекладу творів української літератури іншими мовами
Український інститут книги оголосив про початок конкурсного відбору проєктів з перекладу української літератури іноземними мовами. Заявки на участь приймають з 12 лютого до 10 березня.
Мета конкурсу — популяризувати національні твори за кордоном, збільшити видимість України у міжнародному культурному просторі.
Пріоритетні напрями: класична, а також сучасна українська література, зокрема, за тематикою війни росії проти України, деколонізації, історії України різних періодів, української культури, традицій та побуту тощо.
Для участі у конкурсному відборі УІК приймає до розгляду проєкти з перекладу творів сучасної української літератури та суспільного надбання:
- написаних українською мовою;
- опублікованих українським видавцем до моменту подачі заявки;
- які повністю завершать і видадуть до кінця 2024 року;
- наклад яких складатиме не менше 300 примірників.
Максимальна сума витрат, що відшкодує УІК видавцю, становить 8000 євро або еквівалент цієї суми в гривнях.
Конкурс проходитиме у два етапи. Під час першого — Інститут опрацює отримані заявки на відповідність вимогам, складе їхній перелік та подасть на розгляд експертної ради.
На другому етапі фахівці оцінять проєкти за критеріями, визначеними у Положенні про Експертну раду з відбору проєктів, щодо перекладу творів української літератури іншими мовами.
Деталі про конкурс доступні за посиланням.
